Keine exakte Übersetzung gefunden für إعداد الإنتاج

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch إعداد الإنتاج

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Las actividades relacionadas con la gestión de la campaña, la publicidad, la comercialización y el material impreso incluirán el desarrollo, la producción y la impresión de diversos productos de información sobre el Año Internacional.
    وستشمل إدارة الحملات والإعلان والتسويق والمطبوعات إعداد وإنتاج وطباعة مواد إعلامية متنوعة عن السنة الدولية للصحارى والتصحر.
  • El Fondo neerlandés de fomento de las producciones culturales de radio y televisión contribuye a financiar la producción de programas que difunden la cultura neerlandesa.
    ويتولى الصندوق الهولندي لدعم البث الثقافي تقديم أموال لدعم إعداد وإنتاج برامج حكومية تتصل تحديدا بالثقافة الهولندية.
  • Según el Secretario General, la preparación y producción del Repertorio de la Práctica del Consejo de Seguridad no habría sido posible sin el apoyo permanente de la Asamblea General.
    وأفاد الأمين العام بأن لم يكن في الإمكان إعداد المرجع وإنتاجه بدون الدعم المتواصل من الجمعية العامة.
  • • Declaraciones claras a fin de enunciar la incorporación de la equidad de género como principio fundamental que sustenta al gobierno local.
    وقد يكون إخفاق البلد في تقديم تقرير قبل الآن، على الرغم من إنتاج وإعداد تقريرين على الأقل، دليل على ذلك.
  • La Federación de Rusia apoya la iniciación de conversaciones en la Conferencia de Desarme en relación con los preparativos para un tratado por el que se prohíba la producción de material fisionable.
    ويؤيد الاتحاد الروسي البدء في محادثات في مؤتمر نزع السلاح حول إعداد معاهدة لوقف إنتاج المواد الانشطارية.
  • El Gobierno de Liberia ha invitado al Servicio de Prospección Geológica de los Estados Unidos a llevar a cabo un estudio geológico en respuesta a la sugerencia del Proceso de Kimberley de que debería hacerse cuanto antes una estimación de la producción; sin embargo, este proyecto aún no dispone de financiación.
    وقد دعـت حكومة ليبـريا هيئـة المساحة الجيولوجية في الولايات المتحدة إلى الاضطلاع بمسح جيولوجي استجابة لاقتراح من عملية كيمبـرلـي بضرورة إعـداد تقدير للإنتاج في أقرب وقت ممكن، بيـد أنـه لم يحـدد بعـد تمويل مثل ذلك المشروع.
  • a) Si cometiere el acto descrito en el párrafo 1 con respecto a bienes o ganancias procedentes del tráfico de estupefacientes o sustancias psicotrópicas, preparados que los contengan, precursores y sustancias auxiliares que se utilicen para la producción ilícita, o procedentes de cualquier otro delito especialmente grave;
    (أ) إذا ارتكب الفعل المذكور في الفقرة 1 أعلاه، فيما يتصل بأصول أو ممتلكات اكتُسبت من الاتجار بالمخدرات أو المؤثرات العقلية، أو من إعدادها، أو إنتاج سلائفها أو مستحضراتها التكميلية إنتاجا غير مشروع، أو من أي جريمة خطيرة أخرى؛
  • Por lo que respecta al Compromiso 4, Fortalecimiento de la capacidad de producción para que la globalización beneficie a los países menos adelantados, Etiopía despliega esfuerzos concertados en varios ámbitos, particularmente construyendo carreteras para acelerar el desarrollo del sector rural y adoptando iniciativas en las esferas de la energía, las telecomunicaciones y los recursos hídricos.
    وبشأن الالتزام رقم 4: إعداد القدرات الإنتاجية الضرورية لإفادة أقل البلدان نموا من العولمة، تبذل أثيوبيا جهودا متناسقة في ميادين عديدة، وخاصة بقيامها بشق الطرق لتعجيل تنمية القطاع الريفي واتخاذ مبادرات في ميادين الطاقة والاتصالات السلكية واللاسلكية والموارد المائية.
  • Se trata de unos pocos equipos especializados cuyas dimensiones y ciclos operativos proporcionan datos importantes sobre el tamaño y el número de motores producidos.
    وهذه معدات متخصصة قليلة العدد تعطي أحجامها ودورات تشغيلها بيانات هامة عن أحجام وأعداد المحركات التي يجري إنتاجها.
  • En dicha ley se definía un fondo como una "persona jurídica constituida con arreglo al derecho privado con plena capacidad jurídica, cuyo objeto es fomentar la producción y preparación de obras de las artes creativas para su uso, facilitando fondos para ello".
    وعرَّف هذا القانون صندوق التمويل بأنه "شخص اعتباري تم تأسيسه بموجب القانون الخاص ومنحه الأهلية القانونية الكاملة بهدف تعزيز إنتاج وإعداد الأعمال الفنية الإبداعية بتوفير التمويل لهذا الغرض".